• تبعيض •

داشتم گشت می‌زدم تو ویکی‌پدیا، برخوردم به این دو تا موضوع: men's rights و masculism. جالب بود برام. تا حالا چیزی در این زمینه نخونده بودم. هرچند مسائلی رو مطرح کرده بود که قبلاً به‌شون فکر کرده بودم. چند تا نمونه‌ی ِ جالبش این‌هاست که البته حوصله‌ی ِ ترجمه‌شون رو ندارم:

  • Men forced to risk their lives in male-only conscripted military service
  • Specifying in news articles about violence whether or not women and children were harmed, implying that the life of a woman or child is worth more than the life of a man
  • The disparity in the spending on men and women in the healthcare system – For example, in Western countries, women live longer than males by a margin of about seven years on average; but at the same time there are many more health centers catering for women's special health needs than for men's special health needs. As another example, funding for prostate cancer research in the US and across the Western world is significantly lower than for breast cancer, which is less frequent.

کلاً فکر می‌کنم تبعیض (چه حکومتی و چه اجتماعی) بین ِ مردان و زنان، سلامت ِ
کل ِ جامعه رو به خطر می‌اندازه و به ضرر ِ همه‌ست. و البته به طور ِ کلی‌تر، می‌شه در مورد ِ هرگونه تبعیضی این حرف رو زد. چون تبعیض علت ِ اساسی ِ بسیاری از نارضایتی‌هاییه که منجر به رفتار ِ ضداجتماعی می‌شن. بنا بر این من از امروز علاوه بر فمینیست، مسکیولیست هم هستم!

پی‌نوشت: در منشور ِ حقوق ِ اساسی ِ اتحادیه‌ی ِ اروپا، این جمله در مورد ِ تبعیض اومده:

“Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.”

  
ایمان، ساعت ِ ٥:۳۸ ‎ب.ظ.، روز ِ دوشنبه ٢٠ فروردین ۱۳۸٦
تگ‌ها: